France doesn’t want its citizens to say ‘esports’

By Cristina Alexander May 31, 2022

France is limiting the use of the term “esports” and other English video game jargon in an ongoing effort to preserve the purity of the French language.

According to a report from The Guardian, French officials in the culture ministry aren’t outright banning the use of English gaming buzzwords per se, but rather they are rewriting some of the rules around their usage to make such words drip out of the French mouth as smooth as melted camembert. Even so, they said that words like “esports” and “streamers” contain so many Anglicisms that they act as “a barrier to understanding” for many non-gamers.

To wit, “esports” has now been turned into “jeu video de competition,” which sounds like a one-up from Google Translates’ version of the translation, “sports électroniques.” The term “pro-gamer” has become “joueur professionnel,” “streamer” is “joueur-animateur en direct,” and “cloud gaming” has now become “jeu video en nuage.”

Thankfully, the new gaming language won’t apply to the entire French population. British games analyst Piers Harding-Rolls tweeted that it will only apply to government workers so they can communicate to the general public about gaming-related affairs in a way that’s easier for them to follow. “None of these will be widely adopted,” he added.

French authorities overhauling the gaming language rules seems rather ironic considering that Ubisoft, one of the biggest gaming companies in the industry, is headquartered in France (with a French-Canadian arm in Quebec). However, it’s part of the country’s ongoing fight to ensure that its native language doesn’t get overly influenced by the English language, even though about 30% of it is derived from French. The Académie Française, or the French Academy, is charged with the fortification of this tradition, regularly issuing advisories and warnings on foreign words that became popular among citizens, particularly American English words. The institution treats the English language with such disdain that back in February, it warned that its public usage is “characterized by a degradation that must not be seen as inevitable.”

Editors' Recommendations

Topics

Cristina Alexander

Gaming/Mobile Writer

Cristina Alexander has been writing since 2014, from opining about pop culture on her personal blog in college to reporting…

Gaming

How to revive dead companions in Baldur’s Gate 3

Withers offering services to the player in Baldur's Gate 3.

You're given a good bit of leeway during battles in Baldur's Gate 3 before you or a companion actually bites the dust for good. While in battle, if a teammate does take enough damage to drop, they aren't dead then and there. Instead, they will be downed with a chance to roll every turn to get back up. If they roll successfully three times, the battle ends, or you use another character to pick them up, they're good. If they fail that roll three times, however, they will be completely dead. That can be harsh when you've become attached to certain characters and want to further their stories, so you'll be looking for any way you can to bring them back. Thankfully you do have a few options for reviving companions in Baldur's Gate 3, but just like respeccing, they aren't so obvious.
Pay Withers to bring them back

Withers is a friendly undead you can find in a secret room in the Dank Crypt found inside the Overgrown Ruins. After finding and speaking to him in his sarcophagus, he will offer you various services, one of which is bringing back any dead companions. He won't do this out of the kindness of his heart (probably because it isn't beating) and will charge you a heavy fine of 200 gold to do so. Still, that's a small price to pay to bring back a beloved character. Once paid, that character will appear in your camp where they would normally be, so there's no need to go back to their corpse and find them.
Use a scroll of Revivfy or learn it

Gaming

Every video game delay that has happened in 2023 so far

The player skates toward the moon in Skate Story.

Few things feel as inevitable in the video game industry as delays. Ever since the onset of the COVID-19 pandemic, game delays have only become more and more common as developers find previously set timelines unrealistic and adjust their release plans accordingly. More than halfway through 2023, we've already seen some notable AAA games like Suicide Squad: Kill the Justice League, Skull & Bones, and Pragmata delayed pretty heavily. Because video game release date delays are so common, it can be tough to keep track of every game that has had its launch date shifted in some way.
That's why, just as we did in 2021 and 2022, Digital Trends is rounding up every game delay that's announced throughout 2023. Here are the high-profile ones that have happened so far, listed chronologically by their new intended release dates.
The Dark Pictures: Switchback VR (March 16)

As Until Dawn: Rush of Blood is one of the best games for PlayStation VR, The Dark Pictures: Switchback VR, Supermassive Games' PlayStation VR2 successor, is a highly anticipated launch title for the upcoming VR headset. Unfortunately, it will no longer make PlayStation VR2's February 22 launch and will instead be released on March 16. On Twitter, a message from Supermassive Games says this delay will ensure that players "receive the most polished, terrifying experience possible" at release. The game was released on that date to mixed reviews.
Atelier Ryza 3: Alchemist of the End & the Secret Key (March 24)

Gaming

Is Remnant 2 cross-platform?

Three characters shoot at a boss in Remnant 2.

Aside from the focus on firearms and integrating some randomly generated environments, the Remnant series sets itself apart from other souls-like games mainly with its focus on co-op. Both titles encourage you to team up with two friends to fight your way through the mutated monsters that await. After so many years of progress in terms of multiplatform games incorporating full cross-platform support, you might assume Remnant 2 will follow suit and let you make a group with anyone regardless of what platform they're on. However, the truth may be a bit more disappointing. Before you make plans with your squad, here's what you need to know about Remnant 2's cross-platform support.
Is Remnant 2 cross-platform?

Unfortunately, Remnant 2 does not have cross-platform play between PS5, Xbox Series X or PC -- and there's no word about it being added in the future.