Skip to main content

Shrunk in translation: John Boyega’s Finn downsized for Chinese Star Wars poster

star wars john boyega chinese poster posters side by
Finn, John Boyega’s AWOL stormtrooper, has been acknowledged as one of the leads in the upcoming Star Wars: Episode VII — The Force Awakens, but a poster released in China has stirred up some controversy by shrinking the character substantially — very substantially.

In the new poster (contrasted with the U.S. version above), Boyega seems more like an afterthought than one of the stars of the film, tucked away in the corner between Han’s blaster and an enlarged BB-8. ScreenCrush reports that the character was downsized by more than 50 percent for the new poster, and some are suspecting that it may be due to the color of his skin.

Recommended Videos

While the poster does make other changes —  like removing Oscar Isaac (Poe Dameron), Lupita Nyong’o (Maz Kanata), and Chewbacca entirely — that tiny little image of Finn looms the largest.

In a vacuum, it might seem like folks are overreacting, but this is just one of many troubling signs that race is still a factor in the movie business. Some of the emails uncovered in last year’s Sony hack, for instance, contained discussions which acknowledged that films with black lead actors don’t seem to do as well in certain foreign markets.

In addition, Yahoo points out that Lionsgate recalled marketing material for 12 Years a Slave after Italian posters highlighted Brad Pitt and Michael Fassbender at the expense of Chiwetel Ejiofor, who played the main character in the film.

Seems like this sort of thing is becoming a trend, and a disturbing one at that.

In today’s movie market, the international box office tends to account for the majority of domestic blockbusters’ overall gross, a reality that has already had an effect on marketing materials, and may be encouraging less principled executives to rethink casting black actors in major roles.

We can only hope that, in the future, studios respond to racial prejudice as firmly and gracefully as Boyega himself did when faced with backlash over his casting in The Force Awakens. Said the actor via Instagram “To whom it may concern … Get used to it.”

Adam Poltrack
Adam is an A/V News Writer for Digital Trends, and is responsible for bringing you the latest advances in A/V…
The best animated movies on Netflix right now
A cat points a bat at another cat in Puss in Boots: The Last Wish.

While Nimona has been the big Netflix original animated film of the summer, it's far from the only addition to the lineup. Netflix is making sure that animation fans are well served in August with the first two Despicable Me movies, Bee Movie, and Cloudy With a Chance of Meatballs 2. However, Netflix's biggest recent addition is one of 2022's biggest animated hits: DreamWorks' Puss in Boots: The Last Wish.

Netflix's deals with Sony Pictures Animation, DreamWorks Animation, and Universal Pictures have given it a powerhouse library of animated films. And that's before we even get into Netflix's impressive originals like The Sea Beast. To help you keep track of what's new and what you can stream right now, we've updated our list of the best animated movies on Netflix.

Read more
From Barbarella to Howard the Duck: the 7 cheesiest sci-fi movies ever
Howard the Duck in "Howard the Duck."

The science-fiction genre has a vast smorgasbord of cheesy films stretching way back to the early days of cinema. Such pictures are known for their weird stories, unrealistic dialogue, low-budget productions, and exaggerated acting.

While many of these films have been panned by critics and audiences alike, some of them have garnered success for being "so bad, they're good." Whether or not they have been held up by a dedicated fan base, these seven movies stand out as the cream of the cheesy sci-fi crop.
Flash Gordon (1980)

Read more
10 best Batman stories ever, ranked
Batman Year One cover

Bounding from rooftop to rooftop, the Dark Knight never misses his mark. He operates like a well-oiled machine tracking bad guys, beating them to a bloody pulp, and throwing them in the slammer - or Arkham Asylum should they be anyone of Gotham's notable supervillains. As the brainchild of Bob Kane and Bill Finger, an artist and writer duo, Batman has been pounding the pavement of Gotham ever since his debut in Detective Comics in 1939. He's undergone a number of changes since his original conception ultimately becoming the brooding powerhouse we know today.

Most understand the basic tenants of Batman these days. His parents were murdered before his young eyes leading him down this path of personal vindication and pursuit of justice. Batman, in most iterations, never resorts to killing -- the one crime that separates his outlaw vigilante operations from the real criminals. Of course, it wasn't always that way. In Batman's earliest days, he had no qualms about ending the lives of baddies on the streets. Even now, some stories and films like Tim Burton's gothic take on the character depict him looking on with cold and uncaring glares as criminals meet their end. Regardless, Batman is mostly a well-established hero simply seeking justice and there are countless stories of the Caped Crusader. Let's take a look at the best among them.
10. Hush

Read more