In smart cities and on college campuses, several self-driving shuttle projects are in works. But these public transports of the future, and the companies that make them, are facing challenges, such as vandalism and regulatory approval. See how they and the communities that support them are working through the hurdles.